Keine exakte Übersetzung gefunden für الحَاجِزُ الجِدارِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحَاجِزُ الجِدارِيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sam. Te pondré una barrera.
    سام ، سأضع جدار حاجز
  • Ese ligero engrosamiento de la pared septal y un elevado flujo a través de introvenosa.
    سماكته طفيفة بجانب الجدار الحاجز هناك تدفق مرتفع عبر المسالك
  • Durante el período sobre el que se informa, las actividades de asentamiento y la construcción del muro han continuado.
    فخلال الفترة التي تغطيها هذه الإحاطة إلى المجلس، استمر النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار الحاجز.
  • El muro, o la barrera, como prefieren llamarla algunos, ha sido construido sin ninguna atención a la protección del medio ambiente.
    وقد بني الجدار أو الحاجز كما يفضل البعض تسميته دون أي اهتمام بالبيئة.
  • El Sr. Hijazi (Representante de la Misión Permanente de Observación de Palestina) señala que en el informe preparado por la CESPAO se ha utilizado el término "barrera" para describir el muro que construye Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.
    السيد حجازي (المراقب الدائم لبعثة فلسطين): أوضح أن التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا استخدَمَت مصطلح ”الحاجز barrier“ لوصف الجدار الذي تقوم إسرائيل بإنشائه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.
  • No sería totalmente justo responsabilizar al Gobierno de lo que podría ser la elección inadvertida de palabras por parte de un funcionario durante una entrevista radiofónica, pero eso y la revelación de que unos 55.000 residentes palestinos de Jerusalén no tendrán acceso a la ciudad como consecuencia de su trazado, no hará sino acrecentar el miedo de que el muro haya sido concebido para incidir negativamente en el resultado de futuras negociaciones sobre el estatuto permanente.
    وإن لم يكن من المنصف تماما أن نحمّل الحكومة المسؤولية عن عبارات ربما غير مقصودة تفوه بها أحد المسؤولين في مقابلة إذاعية، فإن ذلك، إلى جانب ما كشف النقاب عنه من أن نحو 000 55 نسمة من سكان القدس الفلسطينيين سوف تغلق أمامهم المدينة نتيجة لطريق الجدار، لن يذكي سوى نار الخوف من أن الجدار الحاجز صمم للحكم مسبقا على نتيجة المفاوضات المتعلقة بالوضع الدائم.